本年も大変お世話になりました。来年もよろしくお願いいたします。|その他|お店ブログ|南北海道スズキ販売株式会社 スズキアリーナ有明

😆 正しい日本語を把握した上で、相手の性格や関係性を考え、柔軟に言葉を選んだり、使い分けたりするように心がけていきましょう。

4

来年もよろしくお願いしますって英語でなんて言うの?

✍ 自身のアメリカ留学、アメリカ人との国際結婚、二児のバイリンガル子育てなどのアメリカ実生活を通して、教科書からは学べないリアルな英語や文化の違いを伝えるとともに、学習者や海外在住者のストレスをなくし、楽しい生活を応援して行くことをミッションとしている。 また、「ご承知おきください」は、「知っておいてくださいね」という意味の命令形になってしまうため、目上の人には使えません。

26

本年も大変お世話になりました。来年もよろしくお願いいたします。|その他|お店ブログ|南北海道スズキ販売株式会社 スズキアリーナ有明

🤲 部下や同僚に使う場合は問題ありませんが、目上の人やお客様に対して使うのは失礼にあたります。

58

本年はお世話になりました。来年もよろしくお願いいたします 20201231

✔ まとめ 「引き続きよろしくお願いいたします」は「今後も同じような関係性を続けてほしい」という意味で用いられる言葉です。 二つ目の言い方では、look after me は仲良くしてくださいと言う意味として使います。 ・ゆうちょ銀行振込み 下記URLより、よろしくお願いいたします。

53

来年もよろしくお願いしますって英語でなんて言うの?

🤚 敬語は、相手に敬意を表すための言葉。 「引き続きよろしくお願いいたします」の使い方 「引き続き」の意味からも分かるように、「引き続きよろしくお願いいたします」はまだやり取りが継続している最中に用いられる言葉です。 途切れることなく」であり、それまで行われていた物事を今後も続けていく様をあらわしています。

44

来年もよろしくお願いしますって英語でなんて言うの?

✊ 例えば、プロジェクトの途中で行った会議や相手からの質問に回答する時などに「引き続きよろしくお願いいたします」と言ったりします。 「今後とも」は「今からあとも」という意味で、「引き続き」とほぼ同じ扱いのため同義語とも言えるかもしれません。

17

1年大変お世話になりました来年もよろしくお願いしますって英語でなんて言うの?

💔 ヘッドハンターの人とお話しして、.。

15

【1分英語】「来年/今年もよろしくお願いします」を英語でなんて言う?

🖕 来年もよろしくお願いします。

本年も大変お世話になりました。来年もよろしくお願いいたします。|その他|お店ブログ|南北海道スズキ販売株式会社 スズキアリーナ有明

😒 温室と住んでいる場所が50kmも離れているため、 週2回のかん水しかできません。 日本語の「よろしく」のように、ふわっとなんでもカバーできるような表現がないからです。 と言う意味として使いました。

来年もよろしくお願いしますって英語でなんて言うの?

🤛 来年一緒にお仕事できることを楽しみにしています We look forward to doing business with you next year. いずれも「引き続き」を「今後とも」に変えて用いることができます。 詳しくは下記を参照ください。 しかし、「引き続きよろしくお願いいたします」と「今後ともよろしくお願いいたします」では厳密に言うと若干違いがあります。

28